Tafsir Ayatul Ahkam Imam As Shobuni

Kata Pengantar 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ  

تَقْدِيم  

فَضِيلَة الشَّيْخ عَبْدِ اللهِ البِسَاط  

خَطِيبُ الْجَامِعِ الْكَبِيرِ بِالْمَدِينَةِ وَوَزِيرُ الْعَدْلِ بِالسُّعُودِيَّةِ  

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

Pengantar :

Oleh Fadhilah Syaikh Abdullah Al-Basath  

Khatib Masjid Agung di Kota dan Menteri Kehakiman Arab Saudi

الحمد لله رب العالمين، وصلى الله على أكرم رسله، وأشرف خلقه، سيد الأولين والآخرين، نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Shalawat dan salam semoga tercurah kepada Rasul-Nya yang mulia, makhluk-Nya yang paling terhormat, pemimpin orang-orang terdahulu dan yang terakhir, yaitu Nabi kita Muhammad, serta keluarganya dan seluruh sahabatnya.

أما بعد:  

فإن خير ما صُرفت فيه الجهود، واشتغل به العلماء تعليماً وتفسيراً وتفهماً ودراسة واستنباطاً كتاب الله "الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد"، فهو كتاب هداية، ودستور أمة، في خير أمة أخرجت للناس، ولقد تكفل الله بحفظه كما قال تعالى: {إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون} ويسر درسه كما قال تعالى: {ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر؟}.

Amma ba'du:  

Sesungguhnya, sebaik-baik usaha yang dihabiskan oleh para ulama adalah dalam mempelajari, mengajarkan, menafsirkan, dan memahami kitab Allah. "Kitab yang tidak akan datang kepadanya kebatilan, baik dari depan maupun dari belakang, yang diturunkan dari Yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji."  

Kitab ini adalah petunjuk dan pedoman bagi umat terbaik yang dikeluarkan untuk manusia. Allah telah menjamin penjagaannya sebagaimana firman-Nya:  

"Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan Al-Qur'an, dan sesungguhnya Kami benar-benar memeliharanya." (QS. Al-Hijr: 9)  

Allah juga telah memudahkan mempelajarinya sebagaimana firman-Nya:  

"Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al-Qur'an untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?"(QS. Al-Qamar: 17)

وإن من وسائل حفظه، وتيسير درسه، أن يعني  جهابذة العلماء قدماً وحديثاً بتفسيره، وإيضاح غامضه، وبيان محكمه ومتشابهه، والكشف عن أسراره

"Dan termasuk di antara sarana menjaga Al-Qur'an dan memudahkan mempelajarinya adalah perhatian besar para ulama terkemuka, baik di masa lalu maupun masa kini, terhadap tafsirnya, menjelaskan bagian-bagian yang samar, menguraikan ayat-ayat yang muhkam dan mutasyabih, mengungkap rahasia-rahasianya, 

، وذكر عجائبه، وحصر آيات الأحكام فيه لمعرفة الحلال والحرام، والوقوف عند الأمر، والنهي، واستنباط حكم التشريع.

menyebutkan keajaiban-keajaibannya, serta mengumpulkan ayat-ayat hukum di dalamnya untuk mengetahui yang halal dan yang haram. Selain itu, mereka juga berhenti pada perintah dan larangan, serta menggali hukum-hukum syariat darinya."

ولئن كان للعلماء القدامى رحمهم الله اليد الطولى في تفسير القرآن الكريم، وتفسير آيات الأحكام بوجه أخص، فإن العلماء المتأخرين ممن عن اشتغل بذلك خطوة موفقة  ذلّلوا بها الكثير من الصعاب لطلبة العلم

Dan jika para ulama terdahulu – semoga Allah merahmati mereka – memiliki peranan besar dalam menafsirkan Al-Qur'an dan ayat-ayat hukum secara khusus, maka para ulama belakangan yang menggeluti hal itu telah melakukan langkah yang baik, yang dengannya mereka memudahkan banyak kesulitan bagi para penuntut ilmu."

 عن صرفهم صوارف الحياة عن التعمق، والدرس، والإمعان في البحث، وكشفوا لهم عن مفاهيم جديدة مما أدى إليه اجتهادهم، 

Mereka mengalihkan perhatian dari hal-hal yang dapat mengganggu kehidupan, seperti dari memperdalam ilmu, mempelajari, dan meneliti secara mendalam. Mereka juga mengungkapkan konsep-konsep baru yang dihasilkan dari ijtihad mereka.

ووقفت عند عرضه جهدهم، فهم مشكورون مأجورون. ولا ننسى في هذه السجالة أحداً من القدامى أو المتأخرين،

فلا نسمي في هذه مجالة احدا من القدمي او المتأخرين. 

فا لمجال لا يتسع لذالك .  فهو مجال عرض وتقديم لكتاب شارك بو مألفه القدمي من المفسرين لآيات الأحكام والمتأخرين .

"Dan saya berhenti pada penawaran usaha mereka, mereka patut dipuji dan diberi pahala. Dan kita tidak melupakan dalam catatan ini seorang pun, baik dari kalangan ulama terdahulu maupun yang belakangan, karena ruang ini tidak cukup untuk menyebutkan mereka semua. Ini adalah ruang untuk menampilkan dan memperkenalkan sebuah buku yang penulisnya melibatkan para ulama terdahulu dan belakangan yang menafsirkan ayat-ayat hukum."

 . إنه كتاب روائع البيان في تفسير آيات الأحكام من القرآن، المؤلف صاحب الفضيلة الشيخ محمد علي الصابوني، الأستاذ الحاضر بكلية الشريعة والدراسات الإسلامية في البلد الأمين.  

Di antara karya tersebut adalah buku Rawa’i' Al-Bayan fi Tafsir Ayat Al-Ahkam min Al-Qur'an" yang ditulis oleh Syekh Muhammad Ali Ash-Shabuni, seorang guru besar di Fakultas Syariah dan Studi Islam di kota suci (Makkah).

وفضيلة الشيخ الصابوني غني عن التعريف لنشاطه البارز في حقل العلم والمعرفة

Syekh Ash-Shabuni sudah sangat dikenal karena kiprahnya yang menonjol di bidang ilmu dan pengetahuan

، فهو يتميز الفرصة، وسباق الزمن في إخراج كتب علمية هادفة، نافعة، 

Beliau selalu memanfaatkan peluang dengan baik dan berpacu dengan waktu dalam menghasilkan karya-karya ilmiah yang bermakna dan bermanfaat.

هي نتيجة الدراسات الطويلة والبحث والاستقصاء، كان من بينها كتابه الذي نقدمه اليوم لطلاب العلم، بل والعلماء أيضاً 

Karya-karyanya adalah hasil dari penelitian panjang dan kajian mendalam. Di antara karya tersebut adalah buku yang kami perkenalkan hari ini kepada para pencari ilmu, bahkan juga kepada para ulama.

– وهو في مجلدين ضخمین، هما من خبر ما ألف في هذا الباب على ما أرى – 

Buku ini terdiri dari dua jilid tebal, yang – menurut pandangan saya – merupakan karya terbaik yang pernah ditulis di bidang ini.

ذلك أنها جمعت بين تأليف القدماء من حيث غزارة المادة، وخصائص الفكرة، ودين التأليف الجديد من حيث العرض، والتنسيق، وسهولة الأسباب.

Buku ini berhasil menggabungkan keunggulan karya ulama terdahulu dari segi kekayaan materi dan kedalaman pemikiran, dengan kelebihan penyusunan modern dari segi penyajian, penataan, dan kemudahan metode. 

وإنا لتصور مدى الجهد العظيم فيما رسمه المؤلف لتأليف هذا السفر القيم من قراءة مقدمة الكتاب، 

Kita dapat memahami betapa besar usaha yang dicurahkan oleh penulis dalam menyusun karya ilmiah yang berharga ini dengan membaca pengantar buku tersebut. 

إذ يذكر أنه تناول ما كتبه عن آيات الأحكام من عشرة وجوه بسطها في المقدمة، وكلها روائع وبدائع تزيد المتعلم بصيرة، ودراية في البحث والكشف عن حقائق التنزيل.

Dalam pengantarnya, beliau menyebutkan bahwa buku ini membahas ayat-ayat hukum dari sepuluh sudut pandang yang dijelaskan dalam pendahuluan. Semua sudut pandang tersebut adalah hal yang luar biasa dan unik, yang dapat menambah wawasan dan pemahaman para pelajar dalam penelitian serta pengungkapan kebenaran wahyu.